Proverbe 15 ( traducere Liga Bibliei- 2007 )

1Un răspuns bland INDEPARTEAZA mania, dar vorbele aspre aţaţă mania.

2Limba înţelepţilor elogiaza stiinta, dar gura nesocotiţilor împroaşcă nebunie. -

3Ochii Domnului sunt în orice loc, SI II PRIVESTE ATENT si pe cei răi şi pe cei buni. -

4Limba care aduce vindecare este un pom de viaţă, dar caracterul pervers zdrobeşte sufletul. -

5Nebunul dispreţuieşte învăţătura tatălui său, dar cine ia seama la mustrare este prudent. -

6În casa celui neprihănit este mare belşug, dar în caştigurile celui rău este turburare. -

7Buzele celor înţelepţi raspandesc cunoasterea , dar inima celor prosti nu face asa -

8Domnului Ii este scarba de Jertfa celor rai, dar rugăciunea celor drepti Îi este plăcută. -

9Domnul uraste calea celui rau, dar El iubeşte pe cel ce urmareste neprihănirea. -

10Pedeapsa este grea pentru cel care paraseste cararea, si cine uraste mustrarea va muri-

11Locuinţa morţilor şi Adancul sunt cunoscute Domnului, cu cat mai mult inimile oamenilor! -

12Batjocoritorul nu -l iubeste pe cel care-l mustra, si de aceea nici nu se duce la cei înţelepţi. -

13O inimă veselă înseninează faţa; dar prin tristetea inimii, duhul este zdrobit. -

14Inima celor pricepuţi caută cunoasterea, dar gura nebunilor găseşte plăcere în nebunie.

( se hraneste cu prostie) -

15Toate zilele celui nenorocit sunt rele, dar cel cu inima mulţămită are un ospăţ necurmat.( permanent) -

16Mai bine puţin, cu frică de Domnul, decat o mare bogăţie, cu tulburare! -

17Mai bine un pranz de verdeţuri, şi dragoste, decat un bou îngrăşat, şi ură. -

18Un om iute la manie starneşte certuri, dar cine este încet la manie potoleşte( aplaneaza) neînţelegerile. -( cearta)

19Drumul leneşului este ca un hăţiş de spini, dar cărarea celor fără prihană ( drepti) este neteda-

20Un fiu înţelept il bucura pe tatălsău, dar un om nebun o dispreţuieşte pe mamă-sa. -

21Nebunia este o bucurie pentru cel fără minte, dar un om priceput merge ( drept) pe drumul cel drept. -

22Planurile nu izbutesc, ( esueaza) cand lipseşte ( deliberarea) o adunare care să chibzuiască, ( iar succesul consta in multimea consilierilor) dar izbutesc cand sunt mulţi sfetnici. -

23Omul are bucurie să dea un răspuns cu gura lui, şi ce bună este o vorbă spusă la vreme potrivită! -

24Cararea vietii duce in sus pentru cel intelept, ca să -l abată ( indeparteze) de la locuinţa morţilor, care este jos. -

25Domnul surpă casa celor mandri, dar întăreşte hotarele văduvei. -

26Gandurile rele sunt urate Domnului ( Domnul este dezgustat de gandurile celor rai) , dar cuvintele prietenoase sînt curate înaintea Lui. -( dar Ii sunt placute cuvintele celor curati).

27Cel lacom de caştig îşi tulbură ( propria) casa, dar cel ce urăşte mita va trăi. - ( dar cel care uraste darurile va trai) -

28Inima celui neprihănit se gandeşte ( cantareste) ce să răspundă, dar gura celor răi împroaşcă răutăţi.

29Domnul Se ( este) depărtează de cei răi, dar ascultă rugăciunea celor neprihăniţi. -

30O privire prietenoasă ( luminoasa) înveseleşte inima, si o veste bună întăreşte oasele. -

31Urechea care ia aminte la învăţăturile ( mustrarile) care duc la viaţă, locuieşte în mijlocul înţelepţilor. -

32Cel ce leapădă certarea ( Cel ce respinge disciplinarea) îşi dispreţuieşte sufletul, dar cel ce ascultă mustrarea capătă pricepere. -

33Frica de Domnul este şcoala înţelepciunii, şi smerenia merge înaintea slavei.( Frica de Domnul il invata pe om intelepciunea, iar smerenia merge inaintea slavei)


Amin.